Psalms 119:160 The beginning of your words is truth; and into the eon are all the judgments of your righteousness.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

160 G746 The beginning G3588 G3056 of your words G1473 G225 is truth; G2532 and G1519 into G3588 the G165 eon G3956 are all G3588 the G2917 judgments G3588 G1343 of your righteousness. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

160 G746 αρχή G3588 των G3056 λόγων σου G1473 G225 αλήθεια G2532 και G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα G3956 πάντα G3588 τα G2917 κρίματα G3588 της G1343 δικαιοσύνης σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

160 G746 N-NSF [118:160] αρχη G3588 T-GPM των G3056 N-GPM λογων G4771 P-GS σου G225 N-NSF αληθεια G2532 CONJ και G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G3956 A-NPN παντα G3588 T-NPN τα G2917 N-NPN κριματα G3588 T-GSF της G1343 N-GSF δικαιοσυνης G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ ראשׁ דברך אמת ולעולם כל משׁפט צדקך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

160 H7218 ראשׁ the beginning: H1697 דברך Thy word H571 אמת true H5769 ולעולם forever. H3605 כל and every one H4941 משׁפט judgments H6664 צדקך׃ of thy righteous

new⁽ⁱ⁾

160 H1697 Thy word H571 is true H7218 from the beginning: H6664 and every one of thy righteous H4941 judgments H5769 endureth to the age.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰

caput verborum tuorum veritas et sempiternum omne iudicium iustitiae tuae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ Thy worde is true from euerlastinge, all the iudgmentes of thy rightuousnesse endure for euermore.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ Thy word is true from everlasting, all the judgments of thy righteousness endure for evermore.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ Thy worde is true from euerlastyng, all the iudgementes of thy righteousnesse endure for euer more.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ Thy worde is true from euerlastynge, all the iudgementes of thy ryghteousnesse endure for euer more.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ The beginning of thy worde is trueth, and all the iudgements of thy righteousnesse endure for euer.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ (119:8) The beginning of thy word is trueth: and all the iudgementes of thy ryghteousnesse endure for euermore

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ The beginning of thy words is truth: all the judgments of thy justice are for ever.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ Thy word is true from the beginning: and every one of thy righteous judgments endureth for ever.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ Thy word is true from the beginning: and every one of thy righteous judgments endureth for ever.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

160 H1697 Thy word H571 is true H7218 from the beginning H6664 : and every one of thy righteous H4941 judgments H5769 endureth for ever.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ The beginning of thy words was truth, and all thy righteous judgments endure forever.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ Thy word is true from the beginning: and every one of thy righteous judgments endureth for ever.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

160 H1697 Thy word H571 is true H7218 from the beginning H6664 : and every one of thy righteous H4941 judgments H5769 endureth for ever.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ ^(118:160) The beginning of thy words is truth; and all the judgments of thy righteousness endure for ever.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ Ἀρχὴ τῶν λόγων σου ἀλήθεια, καὶ εἰς τὸν αἰῶνα πάντα τὰ κρίματα τῆς δικαιοσύνης σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ The summit of thy word is truth: and the whole of thy righteous judgment endureth for ever.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ The sum of Thy word is truth, And to the age is every judgment of Thy righteousness!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ The beginning of thy word is truth: and forever all thy just judgment

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ The sum of thy word is truth, and every righteous judgment of thine is for ever.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ The sum of thy word is truth; and every one of thy righteous judgments [endureth] for ever.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ The sum of thy word is truth;
And every one of thy righteous ordinances [endureth] for ever.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

160 H7218 The sum H1697 of thy word H571 is truth; H6664 And every one of thy righteous H4941 ordinances H5769 endureth for ever.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ The beginning of Thy word is truth; and all Thy righteous ordinance endureth for ever.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ The sum of thy word, is truth, and, age–abiding, is every one of thy righteous regulations.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ The sum of Your word is truth, And all of Your righteous ordinances are eonian."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ Your word is true from the first; and your upright decision is unchanging for ever.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ Your Word is true from the beginning; and every one of Your righteous judgments endures forever.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ The sum of Your word is true; every one of Your righteous judgments endures forever.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ The sum of your word is truth; and every one of your judgments of justness is eternal.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ The sum of thy word is truth, and every one of thy righteous ordinances is forever.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ All of your words are truth. Every one of your righteous ordinances endures forever.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

160 H7218 All H1697 of your words H571 are truth. H6664 Every one of your righteous H4941 ordinances H5769 endures forever. SIN AND SHIN

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ All of your words are truth. Every one of your righteous ordinances endures forever.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ Your word is true from the beginning: and every one of your righteous judgments endures for ever.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

160 H1697 Your word H571 is true H7218 from the beginning: H3605 and every H6664 one of your righteous H4941 judgments H5769 endures for ever.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ Your word is true from the beginning: and every one of your righteous judgments endures forever.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ Your word is true from the beginning: and every one of your righteous judgments endures for ever.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ Your word is true from the beginning: And every one of Your righteous judgments endures forever.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

160 H1697 Your word H571 is true H7218 from the beginning: H6664 and every one of your righteous H4941 judgments H5769 endures for ever.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ ¶ The beginning of thy word is truth, and every one of the judgments of thy righteousness is eternal.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ The beginning of Your words is truth; and all the judgments of Your righteousness endure forever.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ Your word is truth from the very beginning! Every one of your righteous ordinances endures forever.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ The sum of your word is truth, and each righteous ordinance of yours is everlasting.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ The _⌊whole_⌋* of your word is truth, and your every righteous judgment endures forever.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ The entirety of Your word is truth, and all Your righteous judgments endure forever.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ The entirety of Your word is truth, and all Your righteous judgments endure forever.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ The sum of your word is truth and every one of your righteous ordinances is everlasting.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ All of your words are truth. Every one of your righteous ordinances endures forever.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ Dein Wort ist nichts denn Wahrheit; alle Rechte deiner Gerechtigkeit währen ewiglich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

160 H7218 Dein H1697 Wort H571 ist nichts denn Wahrheit H4941 ; alle Rechte H6664 deiner Gerechtigkeit H5769 währen ewiglich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ Dein Wort ist nichts denn Wahrheit; alle Rechte deiner Gerechtigkeit währen ewiglich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

160 H1697 Dein Wort H571 H7218 ist nichts denn Wahrheit H4941 ; alle Rechte H6664 deiner Gerechtigkeit H5769 währen ewiglich .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ Die Summe deines Wortes ist Wahrheit, und alles Recht deiner Gerechtigkeit währt ewiglich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ Die Summe deines Wortes ist Wahrheit, und alles Recht O. jede Entscheidung, Verordnung deiner Gerechtigkeit währt ewiglich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

160 H7218 Die Summe H1697 deines Wortes H571 ist Wahrheit H4941 , und alles Recht H6664 deiner Gerechtigkeit H5769 währt ewiglich .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ Het begin Uws woords is waarheid, en in der eeuwigheid is al het recht Uwer gerechtigheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

160 H7218 Het begin H1697 Uws woords H571 is waarheid H5769 , en in der eeuwigheid H4941 is al het recht H6664 Uwer gerechtigheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ ¶ La vérité est le principe de vos paroles, et tous les jugements de votre justice sont éternels.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰
La somme de ta parole est la vérité, et toute ordonnance de ta justice est pour toujours.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ Le principal point de ta parole est la vérité, et toute l'ordonnance de ta justice est à toujours.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ Le fondement de ta parole est la vérité, Et toutes les lois de ta justice sont éternelles.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

160 H7218 ¶ Le fondement H1697 de ta parole H571 est la vérité H4941 , Et toutes les lois H6664 de ta justice H5769 sont éternelles.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ El principio de tu palabra es la misma verdad; y eterno es todo juicio de tu justicia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ El principio de tu palabra es verdad; Y eterno es todo juicio de tu justicia.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ El principio de tu palabra es la misma verdad; y eterno es todo juicio de tu justicia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ Shuma e fjalës sate është e vërteta; dhe të gjitha dekretet e tua të drejta qëndrojnë përjetë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ (118:160) Основание слова Твоего истинно, и вечен всякий суд правды Твоей.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ ‎راس كلامك حق والى الدهر كل احكام عدلك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ Цялото Ти слово е истина и вечна е всяка присъда на Твоята правда. Шин

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ Srž je riječi tvoje istina, vječan je sud pravde tvoje. $ŠIN

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ Nejpřednější věc slova tvého jest pravda, a na věky trvá všeliký úsudek spravedlnosti tvé.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ Summen af dit Ord er Sandhed, og evig er al din Retfærdigheds Dom.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ 你話的總綱是真實；你一切公義的典章是永遠長存。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

160 H1697 你話 H7218 的總綱 H571 是真實 H6664 ；你一切公義 H4941 的典章 H5769 是永遠長存。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ 你话的总纲是真实；你一切公义的典章是永远长存。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

160 H1697 你话 H7218 的总纲 H571 是真实 H6664 ；你一切公义 H4941 的典章 H5769 是永远长存。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ La esenco de Via vorto estas vero, Kaj eterna estas cxiu jugxo de Via justeco.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ Sinun sanas on alusta totuus ollut: kaikki sinun vanhurskautes oikeudet pysyvät ijankaikkisesti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ Sinun sanasi on kokonansa totuus, ja kaikki sinun vanhurskautesi oikeudet pysyvät iankaikkisesti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ Tou sa ki nan pawòl ou se verite. Tout jijman ou yo se jijman ki san patipri. Yo la pou tout tan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ A te igédnek summája igazság, és a te igazságod ítélete mind örökkévaló.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ Semua sabda-Mu benar, segala hukum-Mu yang adil tetap selama-lamanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ La somma della tua parola è verità; E tutte le leggi della tua giustizia sono in eterno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ La somma della tua parola è verità; e tutti i giudizi della tua giustizia durano in eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ 내가 연기 중의 가죽병 같이 되었으나 오히려 주의 율례를 잊지 아니하나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ Tavo žodžiai teisingi nuo pradžių, ir visi Tavo teisūs sprendimai amžini.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ Najprzedniejsza rzecz słowa twego jest prawda, a na wieki trwa wszelki sąd sprawiedliwości twojej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ A soma da tua palavra é a verdade, e cada uma das tuas justas ordenanças dura para sempre.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ Summen av ditt ord er sannhet, og til evig tid står all din rettferdighets lov fast.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ Temelia Cuvîntului Tău este adevărul, şi toate legile Tale cele drepte sînt vecinice.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶⁰ Правда підвалина слова Твого, а присуди правди Твоєї навіки.